Il racconto “Sostituzione” (“Replacement”) di Rimi B. Chatterjee è stato pubblicato per la prima volta nel 2020 da Future Fiction all’interno dell’antologia “Avatar. Fantascienza contemporanea indiana” nella traduzione di Gabriella Gregori.

Aiyzeh Dang vorrebbe essere magra e flessuosa come la sua amica Supiriya, che sicuramente troverà un buon marito. Lei invece può sperare solo di riuscire ad andare a New Singapore per studiare medicina con l’uomo che ammira per il contributo che ha fornito riguardo al problema della sovrappopolazione. I suoi fratelli, che gestiscono la famiglia dopo la morte del loro padre, le danno il permesso solo perché ha vinto una borsa di studio e loro non hanno i soldi per pagarle la dote per trovarle un marito.