Il racconto “Gli osservatori di animali” di Chen Qiufan è stato pubblicato per la prima volta nel 2012. In Italia è stato pubblicato da “Future Fiction” all’interno della seconda edizione dell’antologia “L’eterno addio” nella traduzione di Alessandra Cristallini.

Lu-Se fa parte di un gruppo virtuale di persone amanti degli animali che risponde a un messaggio di ricerca di volontari per testare un non specificato prodotto bionico. Incontrano un rappresentante dell’azienda che intende condurre il test e tra le domande del questionario c’è la qualità degli animali che sceglierebbero, se potessero averla. La risposta data è molto più importante di quanto pensino.