Il racconto “Mono no Aware” (“Mono no Aware”) di Ken Liu è stato pubblicato per la prima volta nel 2012. Ha vinto il premio Hugo come miglior racconto dell’anno. In Italia è stato pubblicato da Mincione Edizioni in e-book nella collana “Future Fiction” all’interno dell’antologia “Mono no aware e altre storie” nella traduzione di Francesco Verso.

Hiroto Shimizu fa parte dell’equipaggio della Speranzosa, un’astronave partita per un viaggio di oltre tre secoli verso una stella chiamata Virginis 61 per sfuggire a una catastrofe causata dall’impatto di un asteroide sulla Terra. Quando viene scoperto un danno alla gigantesca vela solare usata come sistema di propulsione, Hiroto è il più qualificato per il difficilissimo lavoro della riparazione.