Pochi mesi dopo la morte dell’astronauta Neil Armstrong, il primo uomo ad aver messo piede sulla Luna, suo fratello Dean ha rilasciato un’intervista in cui dà una nuova versione sull’origine della celeberrima frase “Questo è un piccolo passo per un uomo, un grande balzo per l’umanità”. L’astronauta aveva dichiarato di aver improvvisato la frase una volta arrivato sulla Luna ma ora suo fratello sostiene che gli aveva chiesto un’opinione su quella frase alcuni mesi prima della missione Apollo 11.

Nel 2007, lo scrittore e giornalista Andrew Chaikin aveva pubblicato “A Man on the Moon”, una cronaca delle missioni Apollo che hanno raggiunto la Luna e ovviamente ha dedicato spazio anche alla storica frase di Neil Armstrong. Chaikin spiega che l’astronauta ricevette moltissimi suggerimenti su cosa dire nel momento in cui avesse messo piede sulla Luna ma conferma che la decisione venne presa all’ultimo momento.

Secondo la versione raccontata ora da Dean Armstrong, inclusa in un nuovo documentario della BBC che verrà trasmesso in Gran Bretagna il 6 gennaio 2013, durante una partita a Risiko suo fratello gli passò un pezzo di carta su cui aveva scritto quella frase e gli chiese la sua opinione.

La frase di Neil Armstrong fu oggetto di discussione fin da subito perché nessuno sentì l’articolo davanti alla parola “uomo”. Nella frase in inglese, ciò ne cambiò il senso, rendendolo confuso perché il significato diventava “Questo è un piccolo passo per l’uomo, un grande balzo per l’umanità”. Armstrong sosteneva di aver detto la frase correttamente e che “un” era andato perso nella trasmissione a causa di qualche disturbo. Qualcuno pensò che semplicemente l’astronauta l’avesse lasciato fuori per l’emozione del momento.

Nel 2006, un analista informatico effettuò un’analisi della registrazione della frase di Neil Armstrong e vi trovò un’onda sonora che potrebbe essere l’articolo mancante arrivato sulla Terra troppo disturbato per essere compreso.

Sembrano banalità ma quello fu un momento storico e ogni dettaglio venne analizzato moltissime volte e probabilmente verrà analizzato ancora in futuro con nuovi strumenti. Proprio per la sua importanza, è tutt’altro che strano pensare che quella storica frase fosse stata pensata in anticipo ma che Armstrong preferì farla passare per un’idea spontanea del momento. A prescindere da quale sia la verità, rimarrà un grande balzo per l’umanità.

[ad name=”eBayAstronomia300″]