Il romanzo “Vedere un altro orizzonte”, conosciuto anche come “Svegliatevi, dormienti” (“The Crack in Space”) di Philip K. Dick è stato pubblicato per la prima volta nel 1966. In Italia è stato pubblicato come “Vedere un altro orizzonte” dalla Casa Editrice La Tribuna nel n. 99 di “Galassia” e nel n. 2 di “Bigalassia” e da Bompiani nel n. 150 di “Tascabili Bompiani”, nel n. 14 de “Gli Squali” e nel n. 587 de “I Grandi Tascabili Bompiani” nella traduzione di Luigi Dancelli e come “Svegliatevi, dormienti” da Fanucci nel n. 9 di “Collezione Dick”, anche nell’edizione speciale per il 25° anniversario e in “Fanucci Narrativa” e da Mondadori in “Oscar” nella traduzione di Simona Fefè.

La scoperta di un portale che apre una via verso un altro pianeta che, almeno in apparenza, è uguale alla Terra ha ramificazioni anche a livello politico. Le elezioni presidenziali sono alle porte e Jim Briskin vuole diventare il primo presidente nero in una campagna elettorale che diventa più che mai fuori dal normale.

Settanta milioni di persone, per la maggior parte non bianchi, sono entrate in un sonno criogenico in attesa che un posto di lavoro diventi disponibile per loro. L’altra Terra potrebbe diventare una nuova frontiera molto più appetibile delle colonie su Marte da aprire alla colonizzazione da parte dei dormienti, che finalmente potrebbero svegliarsi.