Il romanzo “Pandora: tradimento” / “Pandora: Giuda” (“Judas Unchained”) di Peter F. Hamilton è stato pubblicato per la prima volta nel 2005. È il secondo libro della saga del Commonwealth e segue “Pandora”. In Italia è stato pubblicato da Mondadori in due parti: la prima nel n. 67 di “Urania Jumbo” come “Pandora: tradimento” e la seconda nel n. 68 come “Pandora: Giuda” nella traduzione di Davide De Boni.

L’attacco dei Prime hanno causato una crisi nel Commonwealth InterSolare. I pianeti devastati dagli alieni sono il problema più ovvio ma ci sono conseguenze a lungo termine tutte da valutare. La priorità è fermare ulteriori invasioni di pianeti colonizzati da umani ma è necessario trovare anche il modo per sconfiggerli.

Mentre Ozzie Isaac continua la sua quest alla ricerca di risposte, qualcuno nel Commonwealth comincia a credere che dietro alla storia dello Starflyer vi possa essere qualcosa di reale. La guerra sembra poter finire solo con il genocidio di una delle due specie coinvolte.