Il romanzo “L’Undicesimo Portale” (“The Eleventh Gate”) di Nancy Kress è stato pubblicato per la prima volta nel 2020. In Italia è stato pubblicato da Mondadori nel n. 40 di “Urania Jumbo” nella traduzione di Alessandro Vezzoli.

Gli Otto Mondi sono stati colonizzati grazie ai portali che permettono di compiere viaggi interstellari. Tutti conoscono la storia della devastazione della Terra eppure la situazione è tesa tra due delle fazioni umane, la libertaria Freedom Enterprises e l’azienda-stato Peregoy Corporation.

Quando uno scout riporta la scoperta dell’undicesimo portale, la situazione diventa complicata. Un’astronave della Peregoy Corporation invia un’avanguardia sul pianeta vicino all’undicesimo portale ma una bomba uccide tutti i suoi membri. L’ultimo messaggio parla incolpa la famiglia Landry, proprietaria di Freedom Enterprises. La guerra sembra inevitabile ma Philip Anderson, uno scienziato con idee poco ortodosse, sta esplorando la natura dei portali e le sue scoperte potrebbero influenzare il futuro dell’umanità.

Il romanzo “I Cronoliti” (“The Chronoliths”) di Robert Charles Wilson è stato pubblicato per la prima volta nel 2001. Ha vinto il John W. Campbell Memorial Award. In Italia è stato pubblicato da Mondadori nel n. 1711 di “Urania” nella traduzione di Annarita Guarnieri.

Scott Warden è rimasto in Tailandia con moglie e figlia dopo aver terminato un lavoro come sviluppatore software. Trascorre molto tempo con Hitch Paley, un altro americano che invece compie lavori poco legali, soprattutto come contrabbandiere. I due uomini sono tra i primi a vedere una sorta di monolito che è apparso nella giungla in circostanze molto strane. L’oggetto riporta un’iscrizione celebrativa di una vittoria militare da parte di un misterioso Kuin vent’anni nel futuro.

Un’infezione contratta da Kaitlin, la figlia di Scott Warden, è la causa maggiore del divorzio tra lui e la moglie. L’esperienza con il monolito porta Scott a incontrare Sue Chopra, una scienziata che era stata sua insegnante ai tempi dell’università e sta studiando i monoliti che hanno cominciato ad apparire l’uno dopo l’altro in giro per il mondo. Nessuno sa chi sia il misterioso Kuin eppure sempre più movimenti politici e sociali sostengono di ispirarsi a lui sconvolgendo il panorama politico di varie nazioni.