June 7, 2021

Ancillary Mercy di Ann Leckie

Il romanzo “Ancillary Mercy” (“Ancillary Mercy”) di Ann Leckie è stato pubblicato per la prima volta nel 2015. È il terzo libro della serie Imperial Radch e segue “Ancillary Sword – La stazione di Athoek”. Ha vinto il premio Locus come miglior romanzo dell’anno. In Italia è stato pubblicato da Mondadori all’interno del volume “Ancillary. Trilogia Imperial Radch” e nel n. 20 di “Urania Jumbo” nella traduzione di Francesca Mastruzzo.

La situazione sembra stabile nella stazione spaziale di Athoek ma Breq sa che le cose possono cambiare rapidamente. Il primo imprevisto arriva proprio dall’interno della stazione con il ritrovamento di quella che sembra proprio l’ancella di un’astronave che si era nascosta ben oltre i confini del Radch tre millenni prima. L’arrivo del Traduttore Zeiat, un nuovo emissario dei Presger, porta nuovi rischi di instabilità.

Per Breq il vero momento di crisi arriva con la parte di Anaander Mianaai, il Signore del Radch, nemica della parte che ha inviato Breq nel sistema di Athoek. Le forze nemiche hanno una potenza di fuoco decisamente superiore ma Breq non intende lasciare in pericolo gli abitanti del sistema ed è costretta a improvvisare un piano per affrontare il Signore del Radch.