Il romanzo breve “La maschera della notte” (“Binti: The Night Masquerade”) di Nnedi Okorafor è stato pubblicato per la prima volta nel 2018. È la terza storia della serie Binti e segue “Ritorno a casa”. In Italia è stato pubblicato da Mondadori all’interno dell’antologia “Binti” in “Oscar fantastica”, pubblicata anche come “Binti. La trilogia” nel n. 19 di “Urania Jumbo”, nella traduzione di Benedetta Tavani.

Le notizie allarmanti che ha ricevuto riportano Binti al suo villaggio nella speranza che la sua famiglia stia bene. Lo scontro tra i Khoush e le Meduse rischia di portare a una guerra aperta con il villaggio Himba preso tra due fuochi. Binti si appella agli anziani del villaggio per cercare di impedire che si consumi una tragedia.