Il romanzo “Binary System” di Eric Brown è stato pubblicato per la prima volta nel 2017. È il frutto dell’unione di due romanzi brevi pubblicati in precedenza. È inedito in Italia.

Cordelia “Delia” Kemp fa parte dell’equipaggio dell’astronave “L’orgoglio di Amsterdam” quando un guasto catastrofico ne provoca la distruzione. Delia ha la fortuna di riuscire a raggiungere uno shuttle ma esso viene gettato nel wormhole formato per portare l’astronave a destinazione. Il guasto l’ha invece aperto verso una destinazione sconosciuta, che risulta essere a circa 10.000 anni luce dalla Terra.

Nell’area di spazio in cui Delia è finita c’è un pianeta che è a malapena abitabile ma quando raggiunge la sua orbita, lo shuttle su cui viaggia viene abbattuto. Delia scopre che il pianeta, chiamato Valinda, è abitato da una specie ostile che l’ha conquistato molto tempo prima. I nativi senzienti sono usati come schiavi e, quando l’impianto neurale di Delia le permette di comunicare con loro, riesce a fuggire. Comprendere la storia recente del pianeta è cruciale per il suo futuro.