Il racconto “Restare indietro” (“Staying Behind”) di Ken Liu è stato pubblicato per la prima volta nel 2011. In Italia è stato pubblicato da Mincione Edizioni in e-book nella collana “Future Fiction” all’interno dell’antologia “Mono no aware e altre storie” nella traduzione di Francesco Verso.

Dopo la Singolarità, una quantità crescente di persone sfrutta la possibilità di trasferire la propria mente in una macchina. Non tutti però accettano questa nuova tecnologia e una minoranza rimane aggrappata alla propria esistenza fisica, spesso per motivi religiosi. Tuttavia, la vita vecchio stile nel mondo sempre più sottopopolato diventa sempre più dura.