Il romanzo “Stazione ospedale” (“Hospital Station”) di James White è stato pubblicato per la prima volta nel 1962. È composto dall’unione di cinque racconti pubblicati negli anni precedenti. È il primo libro della serie del Settore Generale. In Italia è stato pubblicato dalla Casa Editrice La Tribuna nei nn. 32/34 di “Galassia” e da Bompiani nel n. 151 dei “Tascabili Bompiani” nella traduzione di Lella Pollini, dall’Editrice Nord nel n. 191 di “Cosmo Oro” e da Mondadori nel n. 266 di “Urania Collezione” nella traduzione di Gianluigi Zuddas.

Quando due lavoratori rimangono uccisi in un incidente di lavoro avvenuto durante la costruzione di una sezione della Stazione Ospedale, O’Mara viene sospettato di negligenza. Un’indagine deve far luce sugli eventi e nel frattempo l’uomo viene incaricato di badare al giovanissimo figlio delle vittime.

Per O’Mara fare da babysitter è un compito complesso perché il bambino in questione appartiene a una specie di cui non conosce le necessità. Si tratta di un’altra grana pensando che verrà assolto solo grazie alla testimonianza di un altro lavoratore con il quale ha un rapporto tutt’altro che amichevole.