Il romanzo “Rotta di collisione” (“Collision with Chronos”, conosciuto anche come “Collision Course”) di Barrington J. Bayley è stato pubblicato per la prima volta nel 1973. In Italia è stato pubblicato dall’Editrice Nord nel n. 69 di “Cosmo Argento” e da Mondadori nel n. 235 di “Urania Collezione” nella traduzione di Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli.

Per l’archeologo Rond Heske, essere convocato dalle autorità rappresenta una bella preoccupazione perché le leggi dei Titani sono severe. Il sollievo che arriva dalla richiesta di una consulenza dura poco perché gli vengono mostrate fotografie di alcune rovine risalenti ai tempi di una delle guerre combattute contro alieni invasori che sembrano ringiovanire col tempo. Come se non bastasse, gli viene rivelato che è stata trovata una macchina del tempo nemica e deve partecipare a un’esplorazione temporale.

Gli shock per Heske non sono finiti dato che il suo collaboratore più fidato risulta essere parte della Lega Panumana, l’organizzazione di resistenza ai Titani che predica l’uguaglianza di tutti gli umani, anche di quelli considerati devianti dal regime. Heske finisce coinvolto in una missione che deve far luce su un tentativo di invasione dal futuro ed entra in contatto con un’altra civiltà i cui cittadini vivono in due linee temporali sfasate.