Il romanzo breve “Permafrost” (“Permafrost”) di Alastair Reynolds è stato pubblicato per la prima volta nel 2019. In Italia è stato pubblicato da Mondadori nel n. 1704 di “Urania” nella traduzione di Stefano Ternavasio.

Valentina Lidova ha ormai 71 anni quando ha la possibilità di partecipare a un esperimento che riguarda l’applicazione di una teoria matematica sviluppata decenni prima da sua madre. Il suo interesse non è scientifico perché lo scopo dell’esperimento è di inviare la sua coscienza dal 2080 al 2028 all’interno del corpo di un’altra persone. Se avrà successo, potrà tentare di alterare il passato per evitare l’estinzione dell’umanità che si sta avvicinando nel suo presente ma ci sono molte incognite.