Il romanzo “Foresta di cristallo” (“The Crystal World”) di J.G. Ballard è stato pubblicato per la prima volta nel 1964 mettendo assieme racconti pubblicati in precedenza. In Italia è stato pubblicato da Longanesi & C. nel n. 511 de “I Libri Pocket”, da Mondadori all’interno del n. 11 de “I Massimi della Fantascienza” e nel n. 79 di “Oscar Fantascienza”, da Baldini & Castoldi nel n. 121 de “I Nani” e da Feltrinelli in “Universale Economica”, tutti nella traduzione di Jane Dolman.

Il dottor Edward Sanders inizia un viaggio per risalire il fiume Matarre in Camerun per arrivare fino al luogo dove la sua collega ed ex amante Suzanne Clair e suo marito Max lavorano nel lebbrosario di Mont Royal. Il viaggio è reso più complicato da disordini che si aggiungono a voci di strani eventi su cui alcuni compagni di viaggio di Sanders vogliono indagare.

I viaggiatori trovano un passaggio ma uno di loro, il fotografo Matthieu, viene trovato morto nel fiume ricoperto di misteriosi cristalli. Nel corso del viaggio, gli altri scoprono che un fenomeno senza spiegazioni sta portando alla progressiva trasformazione della foresta in cristalli.