Il romanzo “Balzo nell’Altrove” (“Transgalactic”) di James Gunn è stato pubblicato per la prima volta nel 2016. È il secondo libro della trilogia Transcendental e segue “Oltre l’ignoto”. In Italia è stato pubblicato da Mondadori nel n. 1689 di “Urania” nella traduzione di Francesca Noto.

Quando Riley si risveglia nella Macchina della Trascendenza, scopre di essere su un pianeta abitato da creature simili a dinosauri carnivori. Vi abita anche una specie senziente ma ciò che interessa maggiormente a Riley è che i costruttori della Macchina hanno lasciato un’astronave ancora funzionante. Assieme a uno dei nativi, parte alla ricerca di Asha.

Quando Asha si risveglia nella Macchina della Trascendenza, scopre di essere su un pianeta abitato da una specie umanoide che la tratta come una sorta di divinità. A lei interessa solo andarsene dal pianeta e per sua fortuna non è isolato ma c’è un’ambasciata Dorian. Asha convince l’ambasciatore locale a prestarle un’astronave e, assieme a uno dei nativi, parte alla ricerca di Riley.