“Rapporto sulle atrocità” (“The Atrocity Archives”) contiene due opere di Charles Stross. Il romanzo “The Atrocity Archive” è stato pubblicato per la prima volta sulla rivista “Spectrum SF” tra il novembre 2001 e il novembre 2002. Il romanzo breve “The Concrete Jungle” è stato pubblicato per la prima volta nel 2004. Nel 2005 ha ricevuto il Premio Hugo come miglior romanzo breve dell’anno. In Italia le due opere sono state pubblicate nel n. 1631 di “Urania” nella traduzione di Alessandro Vezzoli mentre il romanzo breve è stato pubblicato con il titolo “Giungla di cemento” da Delos Books nel n. 17 della collana “Odissea. Fantascienza”.

“The Atrocity Archive” introduce Bob Howard nei suoi primi incarichi in servizio attivo per conto della Lavanderia, un’agenzia governativa britannica segreta con una specializzazione un po’ particolare, l’occulto. Il primo incarico è noioso e alla fine Howard è bagnato fradicio ma l’incarico successivo, che dovrebbe essere di routine, si trasforma in uno scontro mortale combattuto in due universi con una creatura evocata decenni prima dai nazisti.

In “Giungla di cemento” il potere delle gorgoni è stato implementato nelle telecamere di videosorveglianza. Bob Howard comincia ad indagare su una mucca pietrificata finendo per scoprire che dietro c’è un complotto che metterà in pericolo la Lavanderia stessa.