Il racconto “Il quinto dragone” (“The Fifth Dragon”) di Ian McDonald è stato pubblicato per la prima volta nel 2014. In Italia è stato pubblicato da Mincione Edizioni in e-book nella collana “Future Fiction” nella traduzione di Gabriella Gregori e da Mondadori all’interno del n. 1702 di “Urania”.

Adriana Corta è lavora nelle miniere sulla Luna e lì ha una relazione con Achi Debasso, un’ecologista di origine siriana. Sono due donne molto diverse che si sono trovate in una frontiera ostile ma in fase di grande espansione. Per il loro futuro sarà fondamentale decidere se tornare sulla Terra o continuare a vivere sulla Luna. Il punto di non ritorno sarà segnato dal momento in cui le loro ossa si saranno atrofizzate troppo per tornare sulla Terra.