Il romanzo “The Hydrogen Sonata” di Iain M. Banks è stato pubblicato per la prima volta nel 2012. Fa parte del ciclo della Cultura. È al momento inedito in Italia.

La civiltà Gzilt aveva contribuito alla formazione della Cultura ma alla fine non vi aveva aderito. Dopo 10.000 anni, gli Gzilt stanno per passare a un diverso piano di esistenza chiamato il Sublime e ciò dovrebbe costituire un’occasione per festeggiare. Tuttavia, altre civiltà hanno inviato astronavi per impossessarsi di ciò che gli Gzilt abbandoneranno creando tensione e gli Zihdren-Remnant, ciò che rimane di un’antica civiltà che ha influenzato gli Gzilt, ha inviato un misterioso messaggio.

Vyr Cossont è una musicista che, alla vigilia del passaggio al Sublime, viene richiamata in attività dall’esercito Gzilt. Perché le autorità Gzilt sono interessate a un suo incontro passato con un membro della Cultura? Qual è il significato di misteriosi azioni di guerra che coinvolgono gli Gzilt? Varie Menti della Cultura ufficialmente vogliono celebrare il passaggio al Sublime degli Gzilt ma in realtà stanno indagando su quegli strani avvenimenti.