Il racconto “L’altra mamma” (“Armelina II”) di Michalis Manolios è stato pubblicato per la prima volta nel 2005. In Italia è stato pubblicato per la prima volta da Deleyva Editore in e-book nella collana “Future Fiction” nella traduzione dall’inglese di Francesco Mantovani e Francesco Verso (la traduzione dal greco è di Manolis Vamvounis).

La nave madre Europa II ha raggiunto Europa, il satellite di Giove, e ha sganciato la navicella Hope verso la sua superficie. Armelina è pronta a essere teletrasportata dentro Europa II per una missione di tre mesi. Dopo aver salutato la figlia Agape, entra nella cabina del teletrasporto ma succede qualcosa di strano: Armelina arriva a destinazione e nello stesso tempo è ancora sulla Terra dopo essersi sdoppiata.

Il racconto “Aethra” (“Aethra”) di Michalis Manolios è stato pubblicato per la prima volta nel 2001. Ha vinto il premio Aeon. In Italia è stato pubblicato per la prima volta da Deleyva Editore in e-book nella collana “Future Fiction” nella traduzione dall’inglese di Francesco Verso (la traduzione dal greco è di Thalia Bisticas).

Un critico d’arte viene ucciso nella villa di Aethra, una celebre artista che usa le biotecnologie per creare cloni di se stessa con variazioni fisiche e menti molto elementari. Il commissario Costas si reca alla villa per fare qualche domanda ad Aethra ma concentrarsi è un grosso problema a causa della bellezza straordinaria dell’artista, molto esposta da lei e dai suoi cloni, ma anche dal senso di perversioni che alcune delle creazioni gli trasmettono.

Il racconto lungo “Un buon partito” (“An Eligible Boy”) di Ian McDonald è stato pubblicato per la prima volta nel 2008. In Italia è stato pubblicato da Deleyva Editore nella collana di ebook Future Fiction nella traduzione di Gabriella Gregori con la revisione di Alda Teodorani e da Mondadori all’interno del n. 28 di “Urania Jumbo”.

Jasbir sta cercando moglie ma nell’India del 2045 non è semplice. Lo squilibrio nel rapporto tra i sessi causato dal fatto che moltissimi genitori non volevano figlie femmine ha provocato pesanti conseguenze. Jasbir ha conosciuto una ragazza usando un’agenzia matrimoniale ma per conquistarla il suo amico e compagno di stanza Sujay gli consiglia di farsi aiutare da un’intelligenza artificiale.