July 26, 2019

Il racconto breve “Miss G” di Chen Qiufan è stato pubblicato per la prima volta nel 2011. In Italia è stato pubblicato da “Future Fiction” all’interno della seconda edizione dell’antologia “L’eterno addio” nella traduzione di Alessandra Cristallini.

Miss G è nata con una malformazione intima che le precluderà una normale vita sessuale. I suoi genitori arrivano a inventarsi delle storie per giustificare il fatto che sia diversa dalle altre ragazze ma crescendo finisce per scoprire la verità. La chirurgia può rimediare fisicamente al problema ma raggiungere l’orgasmo è un altro discorso.